Isa 40:9-20 | NBLA | STEP | Súbete a un alto monte, Oh Sión, portadora de buenas nuevas . Levanta con fuerza tu voz, Oh Jerusalén, portadora de buenas nuevas ; Levánta la , no temas. Dile a las ciudades de Judá : «Aquí está su Dios ».

Isaiah 40:9-20

9 Súbete a un alto monte,

Oh Sión, portadora de buenas nuevas ^{▼▼O mensajero de Sion.
,} ^b.

Levanta con fuerza tu voz,

Oh Jerusalén, portadora de buenas nuevas ^{▼▼O mensajero de Jerusalén.};

Levántala, no temas.

Dile a las ciudades de Judá ^d:

«Aquí está su Dios ^e». 10 Miren, el Señor Dios ^{▼▼Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.} vendrá con poder ^g,

Y Su brazo gobernará por Él.

Con Él está Su galardón ^h,

Y Su recompensa delante de Él ⁱ. 11 Como pastor apacentará Su rebaño ^j,

En Su brazo recogerá los corderos,

Y en Su seno los llevará;

Guiará con cuidado a las recién paridas.

12 ¿Quién midió las aguas ^{▼▼Los M.M.M. dicen: aguas del mar.
,} ^l en el hueco de Su mano,

Y con Su palmo ^{▼▼O medio codo; i.e. unos 22 cm.} tomó la medida de los cielos ⁿ,

O con un tercio de medida ^{▼▼O efa.} calculó ^{▼▼Lit. ha contenido o comprendido.} el polvo de la tierra?

¿Quién pesó los montes con la báscula,

Y las colinas con la balanza? 13 ¿Quién guió ^{▼▼O midió.} al Espíritu del Señor,

O como consejero suyo le enseñó ^r? 14 ¿A quién pidió consejo y quién le dio entendimiento?

¿Quién lo instruyó en la senda de la justicia ^{▼▼O del derecho.}, le enseñó conocimiento ^t,

Y le mostró el camino de la inteligencia ^u? 15 Las naciones le son como gota en un cubo,

Y son estimadas como grano de polvo en la balanza.

Él levanta las islas ^{▼▼O regiones costeras.} como al polvo fino ^w. 16 El Líbano no basta para el fuego,

Ni bastan sus bestias para el holocausto ^x. 17 Todas las naciones ante Él son como nada,

Menos que nada e insignificantes ^{▼▼O y vacío.} son consideradas por Él ^z.

18 ¿A quién, pues, asemejarán a Dios,

O con qué semejanza lo compararán ^aa? 19 El artífice funde el ídolo ^{▼▼O la imagen tallada.},

El orfebre lo recubre de oro

Y el platero le hace cadenas de plata ^ac. 20 El que es muy pobre para tal ofrenda

Escoge un árbol ^ad que no se pudra;

Se busca un hábil artífice

Para erigir ^{▼▼O formar.} un ídolo ^{▼▼O imagen tallada.} que no se tambalee ^ag.